又墜機了

真是歹年冬，經濟不好就算了，飛機失事新聞還一堆。今天早上十點又有飛機失事了，這次在荷蘭。

不過還好，雖然傷亡消息不明確，但這次失事沒有引起火災，受災狀況也不明確。聽說現在飛機的建材越來越進步(improvements in the materials used to build airplanes)，失事時也越來越不容易引起火災。(所以動作片裡汽車一相撞、飛機一墜機就著火的事件也越來越難以見到了。)據一機上生還者說這次失事感覺像是經歷一場亂流(be in turbulence)，突然有個撞擊(a sudden impact)，然後飛機就停下來了。據地方上的影片(footage)記載有十多個人安全走出飛機。算是不幸中的大幸。

今天的每日一句：

There were conflicting reports about whether anyone was killed on the plane, which had 135 people onboard. An airline official told CNN sister station CNN-Turk that at least one person was confirmed dead, but Turkish transportation minister Binali Yildrim said no one had died but that there were injured.

來源：CNN

• whether: 是否
• onboard: (副詞)登機
• airline: (n.)航空公司
• official: (n.)高層
• confirm: (v.)確認

中譯：

這架飛機有135人登機，是否有人在此失事死亡，各方消息矛盾。一名航空公司高層告訴CNN的姊妹電台CNN-TurK至少有一人已證實死亡，但是土耳其運輸部長Binalli Yildrim說有人受傷無人死亡。