色情女星要參政

Louisiana州參議員David Vitter和色情工業脫不了身，他在2007年在華府爆發召妓醜聞，2010年的對手又出現了色情女星Stormy Daniels與他競爭。不要覺得是開玩笑，Stormy可也是個人物，在色情業界拿了很多獎，又編又導才華洋溢，在Wiki上的這張相片 也很美，重點是支持她從政的人數可相當高，支持者甚至為她成立了這個網站 。

有人問Stormy怎麼會覺得自己可以從政呢？她說：「政治不會比我現在身處的行業還要骯髒。(Politics can't be any dirtier of a job than the one I am already in.)」乍聽很有道理，但細想後又覺得難說的很，不要說別國，光是台灣和美國爆出一件又一件的政治醜聞案，就很難斷定那個染缸比較污濁。但可以確定的是，這兩個行業應該都是貌美者勝率較高，出事的話，地位比較不會被動搖。

老實說，我覺得她應該不會當選啦。不過，我覺得美國政壇人物(以文章一開頭的Vitter為例)與其動不動因為召妓等性醜聞而毀掉政治前途，還不如乾脆把性工作合法化算了。不斷爆發的性醜聞只是告訴大家，這個世界上最古老的行業(the world's oldest profession)是不可能因為時代遞嬗而消失的。

She said she's planning a "listening tour" around Louisiana to talk about a range of matters, including the economy -- which along with women in business and protection of children are the three issues listed on her Web site. When told Vitter can be a tough opponent, she said she's "always up for a good fight."
來源：CNN

• a range of: 一系列的
• along with: 和
• opponent: 對手
• be up for: 準備好

中譯：

她說她已經計畫要在Louisiana州舉辦「傾聽旅程」，要和大家暢談包括經濟在內的各式議題。經濟、職場的女性和小孩保護是她網站上列出的三大議題。當談到Vitter可能會是強硬對手時，Stormy說：「她總是隨時準備要好好打一場。」