偉大的雷利史考特又得到榮耀

英國電影學院(British Film Institute)今年將學院最高榮譽頒給雷利史考特(Ridley Scott)，雖然雷利史考特這輩子創造太多傑出成就，實在不需要其他獎項錦上添花，但身為一介影癡，看到欣賞的導演再被肯定，依舊是樂事一樁。

你或許不太清楚雷利史考特是誰，但你一定知道《異形》(Alien)、神鬼戰士(Gladiator)，還有我常常提的火柴人(Matchstick Men)，而如果你是科幻迷(sci-fi)的話，他的銀翼殺手(Blade Runner)根本就是科幻經典，也是少數改編小說卻沒遭到批評的片子。

恭喜他，也希望他接下來拍的影片一樣精彩。

Created in 1983, the Fellowship is the highest accolade the BFI can bestow and is given in recognition of the outstanding achievement of those who have helped shape film and television culture in the UK.

來源：BBC

• fellowship: (n.) 獎學金
• accolade: (n.)盛讚
• bestow: (v.)贈予
• in recognition of: 表彰、榮耀

中譯：

這個獎學金創立於1983年，是BFI(British Film Institute)所贈予的最高榮耀，是用來表彰那些有助於形塑英國電影、電視文化的傑出成就。