量個血壓，遠離中風

這新聞其實是去年的舊聞，只是我在看其他新聞時，看到標題為《女性對中風危機很無知》(Women 'ignorant' of stroke risk )一時好奇點進來看。文章裡提到60%的女性不記得她們最近一次血壓數值為多少(last blood pressure reading)，2/3的女性不知道血壓最佳值(an optimal blood pressure reading)應為多少。血壓數字與中風機率息息相關，女性中風機率又是男性兩倍，女性卻對這類攸關自身健康數字如此無知，實在很不好。(就是我啦，我連我上次量血壓是什麼時候都忘了。)

血壓最佳值為120/80 mmHg，有空的男生女生都趕快去量一量吧。

今天的每日幾句：

It predicts that 110 women under the age of 65 will have a stroke this week, 37 of whom will die. 

Had they controlled their blood pressure, 15 of them could have avoided a stroke altogether.

來源：BBC

• stroke: (n.)中風
• altogether: (adv.)全部

文法：

Had they......altogether.這是省略if的假設語氣，原句為：If they had controlled their blood pressure, 15 of them could have avoided a stroke altogether. 這種假設語氣if的省略，需將if刪去，再將had移前，其餘不變。同樣可以省略if的句型尚有：If+主詞+should/were......,........也是將if省略，should和were往前移。

中譯：

研究預測將有110名65歲以下女性會在本週中風，其中37名會死亡。如果她們有控制血壓的話，其中15名可以連中風一起避免掉。