奧地利獸父

這大概是近來最恐怖的案子，一個奧地利男子將自己的女兒囚禁在自家地牢裡二十多年，強逼女兒與他發生性關係，讓女兒生了七個小孩。七個小孩裡有一個死亡，三個帶上地面，另外三個和女兒關在一起。他們沒見過陽光，與人隔絕，缺乏你和我都有的一切。

非常恐怖的故事。

還沒生小孩前，聽到這樣的故事，想像自己如果遭受那種慘劇就不寒而慄；有了孩子後，只要想像自己的孩子遭受這種慘劇就椎心刺痛。實在很難想像怎麼會有一個做父親的對小孩下這種手，保護者卻成了加害者，亂倫之罪(incest)，莫此為甚。

這個父親Fritzl本來只願承認部分的罪(pleaded guilty)，否認謀殺(murder)、奴役(enslavement)等罪名，但在他看了他女兒的錄影證詞後，他決定認了全部的罪。希望他是真的良心發現好好懺悔，也希望悻存者能夠鼓起勇氣活下去，走出這場夢魘。

Under Austrian law, murder carries a maximum sentence of life imprisonment. In cases where a defendant faces multiple charges their sentence will be determined by the worst crime of which they are convicted.

來源：CNN

• maximum: (n.)最大值
• defendant: (n.)被告
• multiple: (adj.)多重的
• charge: (n.)控告
• convict: (v.)定罪

中譯：

跟據奧地利法律，謀殺案最多被處以終身監禁。在被告面臨多重控告的情況下，他們的刑期將會由被判最重之罪名所決定。