史上最壯觀跳河

如果是跳尼加拉瓜這個全世界最大的瀑布的話，我也不知道該說是跳河、跳湖還是跳海。不論那一種，總之是可怕且壯觀的縱躍。

這名男性從加拿大那一邊跳進去，在將近結冰的水裡待了四十多分鐘(in the near-freezing water for "40-plus" minutes)才終於被救上岸。這名男性被救上岸時全身赤裸，但他的衣物有可能是被湍急的流水洗掉的，總之一切待查明。

Niagara Parks Police initially used a helicopter from a private company, Niagara Falls Helicopters, to attempt a rescue of the man. When that failed, they used the wind from the chopper's rotors to push the man closer to shore, Smith said.

來源：CNN

• helicopter: (n.)直升機
• attempt: (v.)試圖
• rescue: (n.)拯救
• fail: (v.)失敗
• chopper: (n.)直升機
• rotor:直升機的旋轉槳

中譯：

Smith表示，尼加拉瓜公園警察一開始用私人公司「Niagara Falls Helicopter」提供的直升機試圖救援這個男性。救援失敗後，他們用直升機螺旋槳所產生的風力，將這名男性推向案邊。